METAVISIÓN (part. Henrique Mendonça) (tradução)

Original

M4rkim

Compositor: Hunter, Neko, Henrique Mendonça, M4rkim

Gol, olha o mundo inteiro, quem vai mudar a nação
Isso é só um pouco, ainda não cheguei ao limite
Olha, mundo, quem vai trazer a Copa para o Japão
O único que pode é Isagi Yoichi

Se se destacar no Japão não é nada
Então agora eu faço minha aposta
Com Noel Noah eu vou treinar
Vamos, Bastard, olá Europa

O valor que vale meu futebol, mostrado nas classificações
Esse ranking é quem vai decidir
A seleção inteira do Japão
Percebi que o nível aqui é alto

Se o campo é uma guerra, então eu vou fazer meu assalto
Reescrevo sua novela, porque do meu gosto você não era
Eu não entrei nesse time pra fazer papel de palhaço
Começa o jogo, Bastard e Barcha

Bachira, quanto tempo, vai continuar fazendo graça?
Eu não vou ser um peão, o imperador é uma farsa
Meu ego diz não, do teu reino eu sou a ameaça
O herói do Japão entrou, eles querem ver meu futebol

Lavinho dançou com seu gingado, falaram bem dele
Um brasileiro tem o dom
Não querem tocar a bola? Então vão ver
Ness, eu já previ seu passe, o primeiro devorado vai ser

Mas por um erro, por descuido
Que merda, meu nível não alcança os gênios
Preciso melhorar muito
Sei que ainda posso vencer, preciso avançar

Pois não, Kaiser, isso não é pra você
Se eu sou o ladrão, vou roubar o clube do Kaiser
Kunigami, é só chutar
Egoísta! Tudo isso é uma guerra pelo trono

Pra montar cada peça, tenho que quebrar o jogo
Quebro tronos, reinos vão ao chão
Tomo o topo da nação, estou vendo o futuro na metavisão
E vocês vendo o futuro do Japão

A meta agora é sair desse banco pra conseguir, enfim
Roubar o clube inteiro e fazer todo mundo jogar por mim
Se você quer roubar meu futebol (quer roubar)
Entendi tudo com precisão (precisão)

Tipo um sexto sentido, minha visão abre o caminho
Evoluindo a metavisão
Avançando a cada passo, moldando a partida inteira
A jogada que eu vi, na minha cabeça eu vi primeiro

Kunigami roubou meu gol, foi uma armadilha
Bastard, eu vou te matar, mesmo que seja a última coisa que eu faça
Gol do Nagi, algo mudou
Todo mundo melhorou, só Isagi não melhorou

Corpo perfeito? Que patético, esse chute está na moda
Quem nasceu pra ser Chris Prince nunca vai ser Noel Noah
Asas batendo, milagres não se repetem
Ao lado de Noah agora eu faço a jogada

Isagi, me diz o que sua visão vê
Eu vejo o gol que estou montando e o merda do Kaiser calado
O toque final que faltava pra fazer aquele gol
A peça que eu não tinha

Agora vai, devora tudo e todos
Essa bola é sua, chuta, Yukimiya
Isagi no topo do ranking, reencontro com Barou
Não é o mesmo de antes

Eu não tenho só a direita, faço de você um palhaço
Mato com duas berettas, aquele gol tava bom pra pirar
Gol do melhor do Japão, Barou marca um gol
Não há tempo pra celebração

Kaiser muda tudo, snuffy no campo eu lutei
A mente daquele cara é mais forte que qualquer chute
Barou mudou, esse jogo está emocionante
Mas esse rei de merda é arrogante

Esse rei-leão roubou o time inteiro
Mas não esqueça que você não é tão importante
Hiori, vejo que você tem um plano: Passa a bola que esse campo vai ser nosso
Se estivermos juntos vai ser chuva de gols

Todo mundo diz: Essa é a dupla do ano
Essa é a peça final que me faltava
Não, olha, não, não, a bola vem pra mim
O corpo se mexeu de novo

E claro que eu tô aqui, eu imaginei esse gol
No jogo deixa o Isagi decidir, você ouviu
Então Kaiser, vê, eu tomei seu clube de assalto
Esse campo inteiro, e todo mundo viu

O imperador acabou como palhaço
Agora Bastard contra PXG, França hoje vai ser tua queda
Rin, quanto tempo, faz tempo que não te vejo
Você continua como um moleque absurdo

Que bom que você está em campo, Kaiser e Rin
Vem, você pode chegar mais perto se quiser me encarar
Com a esquerda ou com a direita? Isagi vai decidir
Esse chute que vocês acham vai destruir vocês dois

Essa jogada é boa, o que aconteceu com a coroa?
Michael Kaiser está chorando, nem parece imperador
Imperador de merda, olha se você garante isso
Eu te passo a bola sim, só se você me pedir por favor

Que porra aconteceu com Rin? Ele vai destruir o campo inteiro
Não, não, não, não, se eu impedir primeiro
Noel Noah, como assim? Eu não posso ser teu rival?
Quer dizer que pra esses gênios eu só sirvo de estorvo?

Meu ego está quebrado, não dá pra vencer
É tão injusto lutar contra essa aberração
Kaiser disse o que eu tô pensando?
Será que Kaiser não é só um gênio, afinal?

Rin, já notei que você é um talento raro
Pena que devorar você já virou meu vício
Meu ego eu tô entendendo, acho que agora ficou claro
Meu destino é destruir gênios até o último pedaço

Kaiser, por que não nos juntamos?
É que ver esses gênios ganhando, sinceramente eu quero me matar
Vamos deixar a sorte decidir quem de nós vai marcar
Itoshi Rin, quer me matar? Então vai!

Evoluí até que minha mente imaginou
Então agora Ness passa essa bola pra cá
Controlando o campo nesse ego eu me perco
Essa bola vai ser o chute do maior egoísta do mundo

Kaiser, aqui você perdeu, acima de tudo te devo um elogio
Porque nesse campo, passando a bola, você acabou de se transformar no meu palhaço
Rin, estamos empatados no primeiro, nada mal
Então vamos ter que resolver essa luta na Copa

Egoísta! Tudo isso é uma guerra pelo trono
Pra montar cada peça, tenho que quebrar o jogo
Quebro tronos, reinos vão ao chão, tomo o topo da nação
Estou vendo o futuro na metavisão, e vocês vendo o futuro do Japão